Reverse python lists using .insert method